[世华财讯]十七届五中全会在北京胜利闭幕，会议审议通过了“十二五”规划建议，中国未来的转型值得世界期待。
据新华社10月20日报道，金秋10月，中国共产党十七届五中全会在北京胜利闭幕，会议审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》。
过去几天中，世界的目光再次聚焦中国。在国际金融危机当中，中国经济保持平稳较快增长，为推动世界经济复苏作出了巨大贡献。各国媒体和专家倍加关心：中国经济将向何处去？
回首过去：中国发展获得肯定
在国际金融危机当中，中国成功应对危机带来的不利影响，使经济率先企稳复苏。在许多国际人士看来，这充分证明，中国的发展道路是正确的。
“中国用智慧谨慎地克服了国际金融危机对本国经济的不利影响，令人羡慕，”阿拉伯国家联盟前驻华大使穆罕默德·萨特基在接受新华社记者采访时如是说。
诚如斯言。在全球努力摆脱国际金融危机的不利影响时，中国经济率先反弹。2009年，中国经济增长8.7%，对世界经济增长贡献达50%。如果没有中国经济的率先反弹，世界经济会在谷底挣扎更久。如今，国际金融危机的阴霾尚未完全消散，美国和欧洲经济复苏前景仍不明朗，中国经济的一举一动自然备受关注。
萨特基说，自1953年开始实施第一个五年计划以来，中国在经济、社会和政治等领域都取得了巨大成就，这些五年计划的实施效果超出预期，中国在国际舞台上扮演积极并且愈来愈重要的角色。
埃及前经济部长、人民议会经济事务委员会主任穆斯塔法·赛义德表示，中国对经济危机的成功应对值得赞赏和学习。
他说，五年来，中国在提高人民生活水平和实现社会正义方面作出了巨大努力，加强了对贫困地区开发的支持力度，进一步推动了社会公正和透明。
新加坡国立大学东亚研究所研究员陈刚说，受进一步工业化和城市化的推动，未来五年中国经济将继续沿着过去20年快速发展的轨迹前进，但速度可能略微放缓。
中国将继续成为世界经济增长的重要推动力量。
俄罗斯经济发展中心董事会主席亚历山大·阿列克谢·波伊科说，很多俄罗斯经济学家都对中国的发展以及中国实施的经济政策很感兴趣，中国近几年的快速发展证明中国选择的发展道路符合中国的国情。
展望未来：中国转型值得期待
对于“十二五”规划本身及其重点内容，包括转变经济发展方式、扩大内需、提高居民收入、应对气候变化等，国际社会抱有积极期待。
法国《费加罗报》认为，“十二五”规划将是指导中国未来几年经济与社会改革的路线图，是一个旨在加速中国实现发展模式转变的宏伟计划。
法国《回声报》认为，此次会议最具雄心的计划在于转变经济发展方式，今后的战略目标将是刺激国内家庭消费。“十二五”规划为中国经济实现渐进式转型提供了良好的契机。
“中国的经济转型早在几年前就已开始，但此次是在正式的官方文本中提出，说明中国共产党认识到中国经济转型的必然性，”该报说。
陈刚表示，“十一五”中国经济增长取得举世瞩目的成就，尤其在抵御全球金融危机过程中表现出色，但收入分配的差距扩大、资源消耗的快速增长也给可持续发展带来巨大挑战。
“'十二五’规划在强调经济发展的同时，重点着力于经济结构的转型、收入分配方式的改革和高新、环保、新能源产业的发展。强调一个更为均衡、可持续和公平的增长模式，在重'量’的同时也重'质’，符合低碳、公平和以人为本的全球发展潮流，”陈刚说。
日本《读卖新闻》说，有关“十二五”规划的会议公报提出要进一步加快“转变经济发展方式”。此举是为了转变依靠出口拉动的发展模式，转而扩大内需和调整产业结构。
德国《商报》认为，中国将进一步改革经济体制，新的五年规划将加强内需。中国经济发展将摆脱出口依赖，增强国内消费。
英国《金融时报》说，“十二五”规划这份经济蓝图含有各项目标，包括经济增长、收入水平、能源效率和碳排放等，其中最大的方面之一，将是提高能效和削减碳排放的新目标。中国发展太阳能、风能和核能等替代能源的速度已对这些行业产生深远影响。
赛义德表示，中国在调整经济结构方面采取了许多举措，努力降低能源消耗，这些都广受称赞。
德国之声广播电台说，中国“十二五”规划向着更加“绿色”迈进。中国已开始重视绿色环保问题，“十二五”规划可能提高可再生能源的使用比例。
畅想合作：中国机遇共同分享
当一个拥有13亿人口的东方大国持续走在蓬勃发展的道路上，世界均感受到“中国机遇”的魅力。
“中国发展取得的成就也会促进其他发展中国家的进步，为其他发展中国家提供可借鉴的经验和实现经济增长的动力，”萨特基说。
他认为，中国还通过向发展中国家提供贷款和援助等，帮助他们渡过经济危机，与国际货币基金组织和世界银行等合作，为控制全球经济危机继续蔓延作出了贡献。
赛义德说，中国还在帮助贫穷国家克服国际金融危机方面起到了至关重要的作用，比如通过减免一些贫穷国家的债务，与各种国际机构合作控制金融危机的影响，展示了负责任大国的形象。
“过去五年中，中国经济在世界经济中扮演着重要角色，在今后五年中，这一角色将更加凸显，许多经济体，尤其是发展中国家，仍需要中国这一发展引擎来推动他们的发展，”他说。
对于中国机遇，不仅发展中国家感受明显，发达国家同样有着深刻的体会。
以欧洲第一大经济体德国为例，“中国机遇”意味着德国出口增加、就业改善。今年前7个月，德中双边贸易呈跳跃式增长。其中，德国对中国出口同比大幅攀升。
德国经济部长赖纳·布吕德勒曾表示，德中两国成为推动世界经济增长的重要力量。他还表示，赞成德国和中国达成自由贸易协定，进一步推动德中经贸交往，“这对两国都有好处”。
以德国邮政集团为例，“中国机遇”显得越来越重要。该集团在亚洲市场的销售额目前占集团总销售额约15%，其中中国占亚洲主要部分。
德国邮政集团董事长法兰克·阿佩尔说：“中国和亚洲对德国而言扮演着非常重要的角色。我们从亚洲强劲需求中获益，从而使德国经济在最近几年中始终保持国际竞争力。未来几年里，为了满足新业务的开展，在经营业绩增长的同时，我们无疑在中国还会大规模招募员工。”
“中国对我们明显是一个机遇。如果我们不是一个跨国集团，不在中国从事经营，今天我们在德国的员工就会减少许多。德国目前失业率下降，很大程度上要归功于全球化。德国从中国发展中受益远比从其他国家获得的要多，”阿佩尔强调。
在陈刚看来，未来五年，中国和新加坡潜在合作领域十分广阔，包括共同开发第三国的投资机会，城市管理，尤其是分享在城市交通、绿化和廉政方面的经验，以及新能源、金融和房地产等领域。 |
