10月21日的《参考消息》刊登文章《2011年家电五大技术趋势》，原文如下：
西班牙《世界报》10月19日报道美国家用电器工业协会日前发表年度报告，指出2011年家电产品的5大技术趋势。
1.技术与隐私
家用电器工业协会分析家肖恩墨菲说：“大量的数据可能会被保留下来。”但他提醒说，如果企业打算使用人们留在网上的个人信息，应该为此付费。
针对脸谱网等网站上发生的此类问题，墨菲指出，这种情况在2011年还会继续发生，但有可能会为用户带来经济收益。他说：“企业将引用这种模式，因为它会变成一种交易，消费者授权使用自己上传的信息，这是商业合同的一部分。”
2.影像的未来
家用电器工业协会预计，2011年将是按需获取影像的趋势得到巩固的一年。报告说：“与电视频道播放的内容相比，消费者与个人喜好的节目和内容之间的联系更为紧密。”
消费者会“自主地发现一些喜欢的内容，并在自选的时间，使用自己偏爱的设备欣赏这些影像内容，而不是收看预先设定好的节目”。
苹果、谷歌和亚马逊等企业是这方面的先锋，他们推出的产品使消费者可以通过应用程序，在电视或便携设备上观看影像内容。
3.移动宽带和4G
智能电话时代已经来到我们中间，但在明年，用手机上网将是一个重要的趋势。更多的人会被市场上的新产品所吸引，促使更多的家庭开始放弃有线上网，选择无线技术。
比3G速度更快的4G移动电话网络也会使一些用户放弃传统的上网方式，将家中所有的上网机器通过移动电话网络实现连接。
由于基础设施建设还不能满足喜欢在线玩游戏或传送影像资料的资深网民的需要，移动宽带和4G所占的比例还不会很高。
4.“绿色”科技
家用电器工业协会分析家杰茜卡布思相信，能源价格居高不下、经济危机和美国政府对生态创新的支持会引发科技工业的“绿色”创新潮。
布思说：“在经济和资源危机面前，绿色科技将为消费者提供一个解决其能源欲望的办法。”
市场上将会有更多的生态产品可供选择，因为“绿色”同样是有利可图的生意。
5.应用程序的未来
智能电话的应用正在改变科技工业，并开创了互联网的新模式。家用电器工业协会预言，明年这一趋势还将继续发展。
目前已经有40多万种移动电话应用程序，其主要的优点是能够使手机具备更多的功能，“将手机变成一部电子游戏机或一本杂志”。
其成功之处在于改造机器的能力，因此可以在电视机或打印机等其他电子产品中运用这一模式。
报告说：“应用程序的未来将继续影响和决定消费科技工业的发展。” |
