华尔街日报12月6日消息称，分析师和钢铁企业本月表示，2011年钢铁价格将较今年全面上涨，但这并不意味着钢铁生产商的好日子将就此到来。
钢铁生产商们指出，铁矿石和焦炭等主要炼钢原材料的价格走高将成为钢铁价格上涨的主要推动力。此外，汽车和机械行业的旺盛需求也将促使钢铁生产商将增加的成本转嫁给下游客户。但由于建筑活动仍然低迷，同时市场担心中国将进一步收紧货币政策以抑制通货膨胀，部分钢铁生产商可能仍会发现，钢铁价格难以在2011年全年持续上涨。
全球最大钢铁生产商安赛乐米塔尔(ArcelorMittal,MT)的首席财务长AdityaMittal称，实际需求仍在增加，但增速缓慢；另外，由于2011年的经济发展前景仍不明朗，当前市况显然十分艰难，使得钢铁生产商们在行业生产成本上升的情况下很难提价。安赛乐米塔尔在今年早些时候曾表示，需要将钢铁价格提高10%，才能抵消投入成本上升的不利影响。而与之相反的是，钢铁价格近几个月来一直呈下降趋势。
瑞银(UBS)分析师称，虽然面对强劲的终端需求，钢铁生产商能够轻松地将增加的投入成本转嫁给消费者，但不幸的是，当前的市场环境对于钢铁生产商而言已不那么有利。瑞银还称，原材料成本增加应会推动钢铁价格在2011年上涨，但这种涨势可能难以持久；预计到2011年第二季度，钢铁价格将会达到顶峰，因此钢铁厂在2011年全年只会取得差强人意的利润。 |
